sabato 19 ottobre 2013

PROVERBIO DEL GIORNO ... (u cani muzzica sempre...)

U cani muzzica sempre u cchiù spaiddatu

DIALETTO PALERMITANO
Il cane morde sempre il più stracciato

In questo proverbio, la metafora è chiara. Le sventure si abbattono sempre su coloro che già  ne hanno tante. Questo detto più che metterci in allerta è una costatazione di fatto. Stracciato = lacerato, cioè fatto a pezzi, che sta a significare che la sfortuna colpisce sempre chi già è messo male. E di esempi ognuno di noi ne ha a iosa. Il destino si accanisce contro il diseredato, o anche, con significato estensivo: "i guai non vengono mai da soli". Ora è vero che la sfiga c'è stata e continua ad esserci, ma se pensiamo positivo magari l'allontaniamo, perché "Il cane morde sempre lo stracciato" e noi dobbiamo essere ottimisti e non dobbiamo più pensarci come stracciati!
"Fussi ca fussi la vota bona?"
                                                                       Speriamo in un si!

Nessun commento:

Posta un commento