domenica 27 ottobre 2013

PROVERBIO DEL GIORNO ... (A fortuna è fatta a ...)

A fortuna è fatta a rota sempri vota e sbota.

IN DIALETTO TRAPANESE
La fortuna è fatta a ruota sempre gira e rigira.
Questo proverbio è sulla bocca di tutti, specialmente quando ti vogliono consolare perché tutto ti va storto. Eppure, sarà ... Ma per quanto sia sempre ottimista non riesco a dire che anche questo proverbio come gli altri dica la pura verità. Forse lo dovrei classificare tra i proverbi delle mezze verità, ma solo perché, lo ribadisco, sono ottimista. I tempi cambiano e con essi anche gli usi, i costumi, gli attrezzi, ed ovviamente si sono modernizzate anche le ruote. Una volta erano fatte di legno, ora sono dei pneumatici e questo dove porta? Che si bucano facilmente. Quindi, o qualche corn... (vip) ha messo sulla mia via un gran pugno di chiodi oppure le ruote che fabbricano adesso le fanno con la "sputacchia", sta di fatto che quella mia si è bloccata e non c'è verso che si muove. Mi pare peggio delle pale eoliche, che se non c'è vento non si muovono. A parte l'ironia, sapete quanti proverbi e detti ci sono sulla fortuna e sulla sfortuna? Ve ne elenco alcuni:
  • "L’omu senza furtuna va sempri a li piduna" (L'uomo senza fortuna va sempre a piedi), in poche parole, l’uomo sfortunato va sempre scalzo;
  • "Na rota è stu munnu, c’è cu nata e cu va a funnu" ( Una ruota è questo mondo, c'è chi nuota e chi va a fondo);
  • "Beni di furtuna passanu comu la luna" (Beni di fortuna passano come la luna);
  • "Veni lu tempu chi la rota va, ma nun è sempri chi la furtuna aiuta" (Viene il tempo che la ruota va, ma non è sempre che la fortuna aiuta);
  • "Contru la furtuna nun vali sapiri" (Contro la fortuna non vale il sapere), ed in effetti puoi essere dotto quanto vuoi, ma la fortuna è tutta un'altra storia. "Santa pazienza!"
E a voi la ruota gira o gira qualcos'altro? Buona ruota a tutti, ma che sia quella giusta!

Nessun commento:

Posta un commento