mercoledì 9 ottobre 2013

PROVERBIO DEL GIORNO ... (Cu sta spiranza d'avutri e a pignata mìetti, ...)

Cu sta spiranza d'avutri e a pignata mìetti, 
va p'arriminari e nun ci trùova nìenti.
IN DIALETTO MADONITA
Chi sta sulla speranza di altri e la pentola mette, 
va per mescolare e non ci trova niente.
Il proverbio avvisa chi vive sperando nell'aiuto che gli è stato promesso dagli altri per poter "campare", capirà che è stato preso in giro, solo quando si accorge che la pentola resterà vuota perché on avrà niente da metterci. In poche parole, il proverbio si rifà al detto "Chi di speranza vive, disperato muore", ed ancora "Fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio". 

Nessun commento:

Posta un commento