giovedì 5 settembre 2013

PROVERBIO DEL GIORNO ... (Senza dinari non si canta Missa)

Senza dinari non si canta Missa
IN DIALETTO CATANESE
Senza denari non si canta Messa

L'espressione è nota ed è pronunciata quasi in tutta Italia, nei vari dialetti. Ad esempio in Campania si dice "Senza denare nun se cantano messe", mentre in Calabria "Senza sordi nun s'indi cantanu missi". La frase deriva dal latino "sine pecuniae ne cantantur missae". Questo detto pone l'accento sul fatto che se non si hanno disponibilità economiche non si può aprire bocca, in poche parole non si può decidere di fare o non fare. E non è mancata la battuta quando sulla facciata della cattedrale di Palermo è spuntato un enorme manifesto. Alle lamentale per farlo levare, la soprintendente di Palermo ha detto che continua a leggere ...

Nessun commento:

Posta un commento