venerdì 13 settembre 2013

PROVERBIO DEL GIORNO ... (Ogni cani è liuni a la sò casa)

Ogni cani è liuni a la sò casa
DIALETTO SICILIANO
Ogni cane è un leone alla sua casa 

Il detto vuole metaforicamente dirci che a casa nostra siamo tutti re e regine (siamo noi i capi indiscussi), ma fuori siamo come dei pesci fuori dall'acqua. Solitamente a questo punto inserisco un fatto di cronaca che spiega quanto ancora oggi siano attuali detti e proverbi. E anche per questo proverbio il fatto di cronaca non manca, solo che a Pechino più che usare l'animale per una metafora ... la figura retorica è ...

Nessun commento:

Posta un commento